MOVIE REVIEW: Death Note (El problema con las adaptaciones)
¿Cómo adaptas un anime icónico en una película con
solo una hora con treinta minutos de duración?... Esa es una pregunta que
Hollywood nunca ha logrado responder. Muchos de los intentos Hollywoodense de
adaptar un anime a una película Live-Action son populares e infames por el
hecho de que usualmente terminan siendo un desastre y terminan siendo
aplastadas por la crítica y por los fanáticos del producto que se buscaba
adaptar.
Hace un par de años decidí darle una oportunidad a un
anime al que nunca le había dado más de un minuto de tolerancia ¿Por qué?... Hubo
una época temprana en mi vida en la que me convertí en lo que me gusta llamar; “un
otaku hípster”, y básicamente sólo veía animes desconocidos o animes con lo que
yo creía era “un trasfondo filosófico”… exactamente durante esta época yo
hablaba bastante mal de este particular anime al que nunca le di una
oportunidad. Con el tiempo madure, me volví mucho más tolerante y a pesar de
que descubrí grandes cosas en aquella época, también me había dado cuenta que
me había perdido muchas cosas interesante. Un amigo me hablo muy bien sobre
este anime al que yo repudiaba por alguna razón, y básicamente decidí darle una
oportunidad a lo que ya parecía ser un “anime legendario”. Este anime era Death
Note.
En si el llevar el anime a la pantalla grande fue una
idea que llevaba mucho tiempo circulando en Hollywood. Si bien Warner ayudo a
la distribución de las dos películas japonesas sobre Death Note, en Hollywood
la idea de crear una adaptación siempre fue algo recurrente. Y entonces Netflix
logro que este sueño de tantos productores se hiciera realidad… así como
también demostró por qué hacer una película basada en un anime es una tarea
demasiado difícil.
Con el tiempo se anunció un cast, se pusieron posters,
algunos teasers fueron sacados a la luz y parecía que todo iba bien. Todo se
fue al demonio cuando el trailer de la película fue lanzado… y básicamente demostraba
el temor de todos los fanáticos. La película no lucía como ese thriller psicológico
y criminal por el cual el anime era popular, básicamente lucia como un “13
Reasons Why” inverso. Era preocupante lo que estábamos viendo, simplemente era
algo que parecía inconcebible ¿Cómo logras arruinar una historia tan única y
grandiosa como la de “Death Note”?...
Pronto el rumor comenzó a correr… la película era basura.
Yo simplemente trataba de convencerme de que ese rumor venía de fanboys que se
enojan por cualquier mínimo cambio en una adaptación. Yo no era como ellos, y
realmente creía que el Cast valía la pena por lo que me seguí cerrando a la
idea de que una adaptación Live-Action de “Death Note” podría llegar a ser
basura. En cuanto vi que la película fue estrenada, me apresure a verla y… ¡Oh,
Dios! No estaba definitivamente preparado para lo que vi.
La película es un jodido desastre. Siempre he estado
abierto a las adaptaciones, y realmente no tengo problemas con los cambios
necesarios que se tengan que hacer para transmitir cierto producto al lenguaje cinematográfico…
es sólo que en esta película los cambios son totalmente innecesarios. Ni
siquiera creo que esto sea una adaptación de “Death Note”, no tengo una jodida
idea de que trata de adaptar esta película. No tengo ni la más mínima idea de
que es lo que esta película trata de transmitir. No tiene sustancia, no tiene
mensaje, no tiene un toque de originalidad, ni nada de lo que hacía al
anime/manga lo que lo llevó a la popularidad. Esto es un producto vulgar que lo
único que pretende es ser cool.
El guión es un jodido desastre. Los personajes parecen
estar hechos a medias y las situaciones son tan espontaneas que en ningún punto
llegas a entender porque demonios los personajes hacen las cosas que hacen.
Quiero comenzar con el hecho de que los personajes carecen de todo lo que los
establece en el trabajo original… obvio entiendo que cuando se quiere hacer una
adaptación de un comic se deben de cambiar ciertos aspectos del personaje, pero
cuando le quitan la esencia que hace al personaje lo que es, eso es algo
imperdonable. La película pudo haber sido un gran thriller, pero no, quien sea
que estuvo al cargo del proyecto decidió convertir la historia en un drama estúpido
entre adolescentes emos y pretenciosos. Cada ideal de los personajes es
destrozado y sustituido por una versión de plástico de este. Y mi mayor
problema con el guión es básicamente mi problema con todas las adaptaciones de
este tipo… ¿Por qué hacer que todo se desarrolle tan rápido? La historia avanza
de un modo en el que digerir toda la información llega a ser difícil, debido a
lo rápido que llega. Puedo entender que no es fácil adaptar tantos capítulos en
una película, pero he visto como productos largos –El Señor De Los Anillos como
el exponente más grande- pueden llegar a ser adaptados de un modo justo e
incluso agregando detalles a la trama.
Visualmente el producto no es tan malo, pero tampoco
es bueno. El CGI usado para Ryuk no se me hizo tan malo… obvio hubiera sido
mejor ver a Ryuk por completo y no verlo entre sombras. Los efectos especiales
en otros momentos tampoco se me hicieron tan malos. Mi mayor problema con los
visuales es la maldita paleta de colores y la dirección fotográfica. Todo el
tiempo los colores son opacos y estúpidamente oscuros, supongo es para crear
una atmosfera en el mundo que la película plantea… pero esa atmosfera no
coincide con el guión ni la dirección. Al final termina viéndose como un
cortometraje hecho por fanáticos.
La dirección es un completo desastre. No creo que
exista algo que salvar respecto a esta. Y no me sorprende ya que el director es
Adam Wingard, si no saben quién es este tipo simplemente les diré cuál es su
mayor hit como director; V/H/S. Si, esa horrible película pretenciosa y estúpida
que salió no hace mucho. Básicamente es uno de esos directores de Blockbusters
que pasan sin pena ni gloria… pero con la excepción de que incluso entre el
ambiente de directores de Blockbusters, él es excepcionalmente malo.
Ahora vamos con algo que todos están criticando de la película,
y que de hecho es uno de los detalles que menos me molesto… las actuaciones.
No son malas, realmente no lo son. Son las clásicas actuaciones que uno vería
en cualquier Blockbuster de superhéroes, realmente no veo porque el mame y odio
en esta característica de la película. En todo caso no creo que esto sea culpa
del cast, ya que realmente hay potencial en este, el problema con el modo en el
que las actuaciones se perciben es por la dirección. Obvio no tiene actuaciones
de Oscar, pero pues son actuaciones básicas para cualquier Blockbuster.
Trate de darle oportunidad a esta adaptación, lo hago
con todas las adaptaciones que veo. Pero esta simplemente me descepcionó, y a
diferencia de “Ghost In The Shell” ni siquiera la considero un buen
Blockbuster.
MI CALIFICACIÓN ES;
2.0 / 10
¿Qué les pareció la película? ¿Creen que realmente vale la
pena? ¿Le hace justicia al anime o al manga?
Comentarios
Publicar un comentario